!أيها القائد
في (الصين) القديمة
بعد انتهاء عصر القديسين، وبلوغ جشع البشر عنان السماء
اندلعت حروب طاحنة في كلّ أنحاء الصين، دامت لخمسمائة سنة
وقد انهارت مائة مقاطة تباعًا، ولم تبق سوى سبع منها
والآن، معالم تاريخ عظيم في الأراضي الغربيّة لـ(تشين)، على وشك البدء
!هذه حكاية شائكة لفتًى مجهول وملك شاب قادا حقبة الحرب إلى نهايتها
Presented by KGA
TL TL Check
Shiro Kun, Gin Sama Shiro Kun
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
いつもより早く消えてった星空に
في سماء تلاشت نجومها بأسرع من ذي قبل
kusanariatta deai wa
重なり合った出会いは
لقاءاتنا التي تعددت وتراكمت
Editing
Shiro Kun
ore wo nomikonde iku
俺を呑み込んでいく
تبتلعني
kono yume wa kudakenai
この夢は砕けない
لا يمكن تحطيم هذا الحلم
sabitsukaseta kyoufushin
錆びつかせた恐怖心
مع هذا الخوف الصدئ الذي ينتابني
Typeset
Shiro Kun
yuragu fuan no naka de
揺らぐ不安の中で
وهذا القلق الذي يجعلني أرتعش
ame wo saegiru shinjitsu
雨を遮る信実
هو حقيقة تُقاطع المطر
Q.Check
Silent Legend
dare ni mo ubaeyashinai
誰にも奪えやしない
لا يستطيع أحد أن يسلب
onaji keshiki ni hisonda puraido
同じ景色にひそんだプライド
فخرنا الذي يتربّص في نفس المشهد
Encode
Anime Destiny
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
يومًا ما ستحقق رغبتي النبيلة بلا ريب
Karaoke
Songs TL
ken-lofi
ThE eX BaKa
yowasa wo sute wa shinai
弱さを捨てはしない
لن نستبعد ضعفنا
oretachi no kienai shiin
俺達の消えないシーン
فتلك المشاهد لن تختفي
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
إنّ رغبتي التي تتملّك قلبي الصلب تجري كخيط متقطّع
You can find our works in
kga-ar.com
manga-sekai.com
I knew at the start that there's no end.
علمتُ منذ البداية أنّه ما من نهاية
I've made up my mind, right now it's the time to take the first step.
لقد قررت، وحان الآن وقت اتخاذ الخطوة الأولى
FB Page
facebook.com/KGAFanSubs
Now's the only time.
الآن هو الوقت الوحيد
KGA
Production
قوة السيف
![شين]... [شين]
!هيو]؟]
استيقظتَ أخيرًا؟
ماذا؟
...صحيح... ضُرِب رأسي
وبه نكون قد تعادلنا مجددًا
!سحقا
[انظر يا [شين
إنها جثة
!شيكيو]. لقد تذكّرت]
لقد هزمتُه
لقد قضى عليه شخص آخر، لكنه كان ليموت بالجراح التي سببتُها له بأي حال
!لقد انتقمتُ لك
لكن، انتظر فقط
...إني موشك على الانتقام الحقيقيّ
كان قَتْلُ [شيكيو] كافٍ كانتقام
![القادم شيء مختلف يا [شين
!هيو]، إلى أين أنت ذاهب؟]
!هيو]، انتظر]
هيو]؟]
![سي]
ما الخطب يا [شين]؟
إلى متى تنوي مواصلة النوم؟
!اخرس. لا أستطيع الحراك بسبب الضرر الذي لحق جسدي
أنا مندهش لسماع هذا من أعظم جنرال على وجه الأرض
!مـ-ماذا قلتَ أيها الوغد؟
!سأبرّحك ضربًا
إذا كنتَ مُحبَطًا فقُم بسرعة
...لقد قلتُ لك... أريد ذلك لكن جسدي يأبى
[شين]
...مستحيل
...[رغم أنه فقد الرّغبة في القتال، إلا أن كلمة واحدة من [سيكيو
"إنه نوع نادر من القردة، لم ترَ له مثيلا من قبل"
[هذا ما قاله تاجر السوق السوداء الذي باعني [لانكاي
اعتنيتُ به في البداية بدافع الفضول فحسب، والآن؟
صار وحشًا في غضون بضع سنوات
،وبما أنّه تلقّى مني تدريبًا قاسيًا منذ صغره
فسينفّد أوامري كلها
!كلها
ماذا؟
!ما خطبك بحق الجحيم؟
،(رأيتُ عدة أنواع من الناس في قرية (كوكوهي
!لكن لم يكن بينهم من هو أنذَل منك
يبدو أنّ الحشرات تنطق
أوي، يا حشرة، لا تبعث المزيد من رائحة فمك. إنّك توسّخ البلاط الملكيّ
أنتم قوم تافه وأنانيّ، يخدع، يقتل، ويسرق
إنكم قوم بذيء يلهف إلى سلب الآخرين ممتلكاتهم
تتكوّن المملكة من جانبيْن؛ الجانب الحاكم والجانب المحكوم
سيصبح البلد مستقرًّا وغنيًّا، وذلك حين أعلو فوقكم جميعًا
ما عليكم سوى الرّكوع لي
!هذا هو الحال الذي يجب أن يكون عليه الشّعب
...واجبنا هو الحفاظ على السلالة الملكيّة، الارتقاء للأعلى، وبناء دولة مستقرّة
لكن [سي] ذاك، نال العرش مُتجاهلاً إيّاي أنا ذو الدّم النقي
المقصود بالدم النقي هو أن والداه ينتميان إلى العائلة الملكيّة بخلاف سي التي والدته من عامة الناس
!لهذا السّبب تم تنحيته
!يجب أن يستحق الوريث لقب العائلة الملكية
!هذه هي مشكلة البلدان
!أما زال بجعبتك ما تودّ التفوّه به؟
!يا فتى القوم الجاهل؟
ما هي "مشكلة البلدان"؟
![شين]
ماذا...؟
أما زلتَ حيًّا أيها النذل؟
حيٌّ أُرزَق
...[سيكيو]
استغلّيت غياب [ريوشي]، هاجمتَ [سي]، وسرقتَ العرش
يخدع، يقتل، ويسرق"؟"
!إنّك تشبه تمامًا القوم الذي ذكَرتَه توًّا
!أعجَبُ لسماع هذا من فرد ذو دمٍ نقي ينتمي إلى العائلة الملكيّة
،مهما كان ما تقوله عن دمك !أليس كلّ ما في الأمر أنك حاقد على [سي] لنيله العرش؟
!عمَّ تخال نفسك تسألني أيها الجاهل؟
...كان تنحية [سي] خيار في صالح البلد
!لن أفهم شيئا من تلك التفاصيل المعقّدة
...ما أدركه تمامًا
،هو أنّه رغم تصرّفك بتجبّر واستعلاء !فليس هنالك مِن أحدٍ سيفدي بحياته لحمايتك
في وقت الشّدة، لن يطيعك أحد سوى قرد لا يدري شيئًا
!أنتم مثيرون للاشمزاز
![إنها مجرّد صرخات خاسر يا [سيكيو-ساما
أوي، فليجلبه لي أحدكم
أودّ قطع رأسه شخصيًّا
!لـ-لكنه يحمل سيفًا
،نفذوا ما آمركم به !أم أنكم تفضلون أن تكونوا غداءً لـ[لانكاي]؟
لقد أمركم [سيكيو-ساما] بهذا
!لذا فلتقبضوا على ذاك الفتى
حسنٌ، فلنفعل
!عيناي
!ما الذي حدث؟
!أأنتما بخير؟
والآن، ألم يحن وقت إسقاطك من هناك يا [سيكيو]؟
!سي] غاضب جدًّا بالخارج]
!ليس بعد
...يا صاحب السمو، سامحني
[توتشي]، [فوجي]
(احميا ملك (تشين
!احرصا على ألاّ يؤذيه أحد
!أمرك
راماوجي]، احم ظهريْهما]
!أمرك
كما توقّعت، جعلني اعتلاؤه الحصان في وضع سيّئ
![شوبونكن]
إن واصلتُ إعاقة [كيكو] فسأُهزَم
!بمواجهة عدد كهذا، فسينتهي قريبًا مفعول الدفعة المعنوية التي أعطانا الملك إياها
![الوقت يداهمنا! أسرع يا [شين
!احذر
!إنك تعيقني! ابتعد من هنا
!أبتعدُ إلى أين؟
!بلغ اهتياج ذلك القرد المتوحش كلّ أرجاء البلاط
لا فائدة
!ما سرّ جسده هذا بحق الجحيم؟
!أأنت بخير يا [شين]؟
لقد كَسر ضلعيِِْن فقط
!لانكاي]، اقض عليهم]
اللعنة... ما العمل...؟
...كأنّ هذا القرد ميّت
سيفي... أسيفي ليس جيدًا؟
!ليس الأمر كذلك
!ثق بسيفك أكثر
!لكن السيف لم يجدِ معه نفعًا
!ذلك فقط لأنّ مهاراتك لا تزال غير ناضجة
!ماذا؟
!شُحِذَ السّيف قبل خمسمائة سنة من تاريخ (الصين)، إنّه أقوى الأسلحة
من بين كلّ الأسلحة، تمّ تطوير السّيف ليكون وسيلة فعّالة لهزم الأعداء
!يرتبط كلّ شيء بالشخص الذي يستخدمه
!"هذا هو جوهر السّلاح الذي يُعرَف بـ"سيف
!عليك معرفة هذا
...يرتبط الأمر بمُستَخدمه
شفرة و... حدّ
لقد فهمت
!جيّد
أوي، أستهاجمه بالسيف مجددًا؟
!تين]، اربط يدي اليمنى مع السّيف بواسطة شريط الغمد]
،[بالمناسبة يا [تين
بعد انتهاء هذا، كم ستجني من [إيسي] برأيك؟
لم أفكّر بشأن المبلغ ولا سواه بعد
لمَ تسألني عن ذلك في وقت كهذا؟
عجبًا، حقًّا؟
!عمومًا، عليك التفكير في الأمر
!أيها القائد! أبوسعك إيجاد طريقة لإيقاف هذا القرد الضخم عن الحراك؟
!لعشر ثوان... لا، بل لخمس ثوان فقط
!إن تمكّنتَ من ذلك فسأقضي عليه
لك ذلك
![شونمين]
![اضربهما يا [لانكاي
!اهربا
![تاجيف]
!أهذا كافٍ يا فتى؟
!أكثر من كافٍ
...لا يتعلّق الأمر بالقوّة
عليّ الاتّحاد مع السّيف
دون أي تردد
شاقًّا طريقي نحو الأمام
لأجعل حد السّيف هذا
!يخترقه
!على العاجز عن القتال أن يذهب للنّوم
!ماذا تفعل يا [لانكاي]؟
!قف
!لمَ لا تقف أيها القرد المتوحش؟
!انهض واسحق هاته الحشرات
!سأعذّبك إن لم تفعل
لا جدوى من التهديدات الآن
لم يعد بمقدوره الوقوف
![انتهى الأمر يا [سيكيو
كيف...؟
!كيف حدث هذا؟
إيسي]، [شوبونكن]، [أوكي]، [يودانوا]، سكان الجبال، وصبيٌّ من العامة]
ما سرّ انتصارهم يا ترى؟
لو أنهم... ارتكبوا خطأ صغيرًا فقط لما حدث كل هذا
أوَضعوا حياتهم على المحك في سبيل الوصول إلى هنا...؟
...كان من المذلّ
...الرّكوع لصبيٍّ سافلٍ كـ[سيكيو] ذاك
...وأيضًا، بَذْلُ جُهد جهيد للارتقاء إلى رتبة مستشار
(حُلمي الذي يتمثل في قتل [ريوشي] والسّيطرة على مملكة (تشين
...قد تبخّر بالكامل... بالكامل
!أ-أيّها الأوغاد
!لا تهربوا! عليكم القتال
!الموت! الموت عقاب كلٍّ منكم
!ماذا تفعل عندك؟! أسرع
!لا تدفعني! إنه يأبى الفتح
!لا، لن يُفتَح
!لقد انتهى أمرنا
أقلتَ انتهى...؟
!كلا! لم ينتهِ
!لـ-لم ينتهِ أمري بعد
!ابتعدوا عن طريقي
...أيها المستشار! لن تتمكّن من
!اخرس
!لم ينتهِ أمري بعد
!إن تمكّنا من الفرار من القلعة فسنجد جيشًا من ثمانون ألف جندي
!افتحوا! افتحوا هاته البوّابة
إنك مثير للشّفقة، أليس كذلك؟
...أيها الأوغاد، يستحيل أنّكم
!أتنوون حقًّا قتل فرد من العائلة الملكية أيّها الجهلة العاميون؟
وماذا سنفعل غير ذلك؟
!كفى هراءً! أأنت مغفّل؟
!أتعتقدون حقًّا أنّكم ستنجون بفعلة كهاته؟
!(أنا ملك دولة (تشين
!لا يمكن حدوث شيء كهذا
بل يمكن
لأننا في حرب
للأسف، لن أسمح لأيٍّ منكم بالمرور
لقد أمرني سيّدي بأن أقتل كلّ من اقترب من هذه البوابة
مـ-ما سبب كَوْنِ ملازم القائد [أوكي]...؟
...لا، الأهمّ
!لا تسمحوا لـ[كيتسشي] بالفرار
!علينا قتله لإنهاء الحرب
عُلم
!سأموت؟
!هذا سيّئ
!توجد متاهة خلف ذلك الباب
!سنفقد أثره حتمًا إن عبَرَها
!ابتعد عن طريقي أيها الحشرة
!وإلاّ دُستُك
![لا تخطئ يا [تين
!كأنني سأخطئ
!لا تعبثوا معي
!فأنا زعيم دولة (تشين) العظيمة
![المستشار [كيتسشي
!لقد فعلناها. أخيرًا فعلناها
!الرّجل الذي لطالما فشِل [ريوشي] في اغتياله، قد قُتِل
...المخرَج
...مستحيلٌ... أن أموت
![تين]
!أيها الوغد
!شين]! إنه يحاول الفرار! أمسكه]
![أمسك [سيكيو] يا [شين
لا مفرّ له
ثمّة نبض
[أوي، [تين
اصبر قليلاً فقط وستنال كل ما تشاؤه من مال
تنتظرك حياة رغيدة مختلفة تمامًا عن التي عشتها في تلك القرية الشّنيعة
!عليك ألاّ تموت في مكان كهذا
![أخي [هيكي
![اعتنِ بـ[تين
حسنٌ
...ثمّة خطأ
...لا بدّ من وجود خطأ
![أنا ملك (تشين)، [سيكيو
...أنا الملك... أنا الملك
!أنا الملك
[أنا آسف يا [تين
...آسف لسماحي بحدوث هذا لك
...تين]، أرجوك لا تمت]
!سحقا! عليّ إيقاف النزيف بطريقة ما
!ربمّا ما زال بوسعي فعلها
...درع مرن
إنّكم تفوقونني بالكثير يا رفاق
إنّكم فتيان مذهلون حقًّا
[إنّه بخير يا [تاجيف
الجرح ليس عميقًا
تين]... سأوقف النزيف الآن، اتّفقنا؟]
...تين]، أنت]
![سيكيو-ساما]
!ما الذي تفعله لوحدك هنا؟
...ما الذي
!أحدث شيء داخل البلاط الملكيّ؟
أجبني رجاءً. ما سبب قدومك إلى هنا وحيدًا؟
!ما الذي حدث للمستشار وباقي العيان؟
المستشار قد... قُتِل
!ماذا؟
!ما الذي تقوله يا سيدي؟
!مستحيلٌ أن يُقتل المستشار بسهولة
من الذي قتله؟
!من فعلها؟
!القردة الذين عبروا الدهليز
!أتمكّنوا من اجتياز [ساجي]؟
!مستحيل... غير معقول
سيكيو-ساما]، سأسألك مجددًا]
هل فارق المستشار [كيتسشي] الحياة؟
...قد يكون حيًّا
!أيمكن لشخصٍ أن يعيش مقطوع الرأس برأيك؟
...[مات المستشار [كيتسشي
!ألا يعني هذا أننا هُزمنا؟
!شيشي]! أنت ساعده الأيمن، صحيح؟]
!ألا يسعك عمل شيء؟
[توقف من فضلك يا [سيكيو-ساما
!سيكيو]؟]
!ما سبب قدومه إلى هنا...؟
...أيمكن أنّ
...[الجنرال [أوكي
![الجنرال [أوكي
!أقلتَ الجنرال [أوكي]؟
![الجنرال [أوكي
متى دخل القلعة...؟
لا، بل ما سبب قدومه إلى هنا؟
![أيها الجنرال [أوكي
!لديّ سؤال لأطرحه عليك
!لمَ سلّمتنا رأسًا مزيّفًا؟
!في حال كانت إجابتك غير مقنعة، فسأقتلك حيث تقف
بما أنّ [أوكي] قدّم لنا رأسًا مزيّفًا لـ[شوبونكن]، فمن الواضح أنه عدو لنا
كيكو]، إنك ساعدي الأيمن الذي أثق به]
إنْ انقلب الأمر لقتال ضدّ [أوكي]، فلن ننتصر دون قتله
بما أنّ [كيكو] يعتلي حصانًا... فهو منتصرٌ لا محالة
!لا تأخذك رأفة بخصمك حتّى لو كان جنرالاً
!اقتله
...هذا... هو
!أوكي] إذًا؟]
...أتساءل إن كانت ستمطر أم لا
أودّها أن تمطر حقًّا
!ما سبب قدومك إلى هنا يا [أوكي]؟
أما تقوم به الآن يعني خيانتك لـ[سيكيو] والانضمام إلينا؟
يا لها من دعابة
،لقد طالت معركتم الصغيرة بعض الشّيء
فتملّكتني رغبة في تعكيرها قليلاً
!ما الذي تقوله أيها الوغد؟
!لكَم تودّ أن تسخر منّا؟
أيها الجنرال
إن كان هناك سببٌ لقدومك إلى هنا فأخبرنا به بسرعة
فنحن مشغولون
!ليس لدينا وقت نضيّعه معك
لقد قدِمتُ إلى هنا لأسلبكَ حياتك
kowaresou na kokoro tsumugu youni
壊れそうな心 紡ぐように
بغرض تجميع قلبي المُحطَّم
yume no kakera mitsume (No more cry)
夢のカケラ見つめ (No more cry）
(نظرتُ إلى شظايا حلم (لا مزيد من البكاء
me no mae ni wa tsuki ga utsushidasu
目の前には月が映し出す
القمر الذي أراه أمام عيناي
kono mune no yakusoku
この胸の約束
يعكس هذا الوعد الذي في قلبي
namida ga nokoshita kioku sae mo
涙が残した記憶さえも
لن أغض النظر عن ذكرياتي المحزنة
waraiatta kako sae furimukanai
笑いあった過去さえ振り向かない
أو عن الماضي الذي ضحكنا فيه معا
Voice of soul
صوت الروح
Voice of soul
صوت الروح
Voice of you
صوتك
kanashimi nara kitto tsuyosa ni kawaru hazu
悲しみならきっと 強さに変わるはず
سيصير الحزن قوّة بلا ريب
I won't cry
لن أبكي
I won't fear
لن أخاف
I won't stop
لن أتوقّف
takaku tobeba kitto sora no mukou ni todoku
高く翔べばきっと空の向こうに届く
إذا قفزتُ إلى علوّ كافٍ، فأنا متأكّد من أنّي سأصل إلى أعلى السماء
Voice of mine
صوتي أنا
Yeah
Voice of soul
صوت الروح
في الحلقة القادمة
إلى أيّ نوع من الملوك تطمح حضرتكم أن تغدو؟
،الملك الشاب الذي يتحدّى المستقبل
أيستطيع أن يكون الأشعّة المشرقة لشمس الحرب يا ترى؟
مؤهلات ملك
النهاية
:في الحلقة القادمة